[MLIR][Tensor] Remove assert in PadOp builder

The assert is misplaced as the result type is allowed to be null. A few
lines below the result type is inferred if it is passed a nullptr.
Besides, this behavior is described in the documentation of the builder.

Reviewed By: ftynse

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D136262