llvm-objdump: Fix --build-id documentation string

The argument is hex digits, so <dir> doesn't make a lot of sense.

Reviewed By: phosek

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D141009