[LV] Adjust reduction recipes before recurrence handling.

Adjusting the reduction recipes still relies on references to the
original IR, which can become outdated by the first-order recurrence
handling. Until reduction recipe construction does not require IR
references, move it before first-order recurrence handling, to prevent a
crash as exposed by D106653.