[flang][NFC] Update polymorphic design document to reflect implementation

Update the design document to reflect the actual implementation
of polymorphic entities.

Reviewed By: jeanPerier, PeteSteinfeld

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D147665