[flang] Catch C721 violations in defined interfaces

Fortran's constraint C721 allows an assumed-length CHARACTER
entity to be declared in a very limited set of circumstances that
does not include an explicit external interface definition.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D136963