[AArch64][SVE] Teach cost model masked gathers/scatters are cheap

Tell the cost model to use the scalable calculation for non-neon fixed vector.
This results in a cheaper cost for fixed-length SVE masked gathers/scatters
allowing the vectorizor to emit them more frequently.