[docs][llvm-extract] Add missing alias/bb options

llvm-extract get serveral new options, but we forgot to update doc.
This patch update the doc.

Reviewed By: volkan

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D80413