[XCOFF][llvm-readobj] improve the relocation output.

Summary:
	1. implemented the unexpanded relocations output.
	2. modified the expanded output format to align.

Reviewed By: shchenz, jhenderson

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D111700