[mlir] Linalg: add vector transfer lowering patterns to the contraction lowering

This fixes a performance regression in vec-mat vectorization

Reviewed By: asaadaldien

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D101795