[mlir] Fix delayed object interfaces registration

Store both interfaceID and objectID as key for interface registration callback.
Otherwise the implementation allows to register only one external model per one object in the single dialect.

Reviewed By: ftynse

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D107274