[lldb/Utility] Polish the Scalar class

This patch is mostly about removing the "Category" enum, which was
very useful when the Type enum contained a large number of types, but
now the two are completely identical.

It also removes some other artifacts like unused typedefs and macros.