Update the ProgrammersManual explanation for ilist and iplist

They are now `using` aliases and thus the comments about iplist are now
incorrect. Remove them here.

Reviewed By: dexonsmith

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D95210