[mlir][Arithmetic] Use common constant fold function in RemSI and RemUI to cover splat.

This patch replaces current fold function with the common constant fold funtion in order to cover the situation of constant splat.

Reviewed By: ftynse

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D124236