[Instrumentation] Make API logging unconditional

We should always log API calls in addition to logging whether the call
was recorded as part of the reproducer. Since we already have the macro
we might as well put that logic there.

llvm-svn: 354424