[lldb] [Process/FreeBSDKernel] Support finding all processes

Include the complete list of threads of all running processes
in the FreeBSDKernel plugin.  This makes it possible to inspect
the states (including partial register dumps from PCB) of all kernel
and userspace threads at the time of crash, or at the time of reading
/dev/mem first.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D116255