[lldb-vscode] Fix TestVSCode_setBreakpoints

It was failing because some module events had empty UUID, and that was not handled correctly.
The diff that added that logic is https://reviews.llvm.org/D82477