[clang] Fix expected errors in plugin attribute example

b2ba6867 was landed
with updated error messages in the example file
but not in the test file.