[mlir][linalg] Fix pad tensor cast folding with changed type

`PadTensorOp` has verification logic to make sure
result dim must be static if all the padding values are static.
Cast folding might add more static information for the src operand
of `PadTensorOp` which might change a valid operation to be invalid.
Change the canonicalizing pattern to fix this.