[mlir][linalg] Add missing op to match the generated file

D141430 added the generated yaml file for (batch_)?matmul_transpose_b ops, but the source of truth core_named_ops.py was not updated.
This change fixes .py file to generate the same result as the yaml file.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D150059



Authored-by: kon72 <kinsei0916@gmail.com>