[RISCV] Add freeze when expanding mul by constant to two or more uses (#89290)

topperc pointed this out in review of
https://github.com/llvm/llvm-project/pull/88791, but I believe the
problem applies
here as well. Worth noting is that the code I introduced with this bug
was mostly copied from other targets - which
also have this bug.