[OpenMP][NFC] Expose AAExecutionDomain and rename its getter

The initial use for AAExecutionDomain was to determine if a single
thread executes a block. While this is sometimes informative most
of the time, and for other reasons, we actually want to know if it
is the "initial thread". Thus, the thread that started execution on
the current device. The deduction needs to be adjusted in a follow
up as the methods we use right not are looking for the OpenMP thread
id which is resets whenever a thread enters a parallel region. What
we basically want is to look for `llvm.nvvm.read.ptx.sreg.ntid.x` and
equivalent functions.