[mlir] Make JitRunnerMain main take a DialectRegistry

Historically, JitRunner has been registering all available dialects with the
context and depending on them without the real need. Make it take a registry
that contains only the dialects that are expected in the input and stop linking
in all dialects.

Reviewed By: mehdi_amini

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D96436