Revert "[ORC] Add a MachOBuilder utility, use it to build MachO debug objects."

This reverts commit 75c48760 while I
investigate some build failures, e.g.
https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/217/builds/27769