[lldb] Print the command output when 'expect' fails even if a custom msg is passed

Currently if 'expect' fails and a custom msg is supplied, then lldbtest
will not print the actual command output. This makes it impossible to know
why the test actually failed. This just prints the command output even
if the msg parameter was supplied.