[compiler-rt][test] Make glibc-* feature detection work on a musl distribution

... where `ldd --version` has empty stdout and non-empty stderr.