[LoopUnroll] add test for full unroll that is sensitive to cost-model; NFC

See discussion in D90554.

This is a partial un-revert of 32dd5870. I'm adding
back the baseline tests first, so we don't have to
back-track as much in case there are still problems.