[flang] Allow different linker name (#77849)

The linker name is different if the `lld` project is enabled
`-DLLVM_ENABLE_PROJECTS="...;lld"`.

---------

Co-authored-by: Leandro Lupori <leandro.lupori@gmail.com>