Reorganize test/Modules:

 * Put all input files under Inputs/, move corresponding tests into test/Modules.
 * Rename a modulemap test file to [...].modulemap, and teach lit that such files are tests.

llvm-svn: 226875