[StackSafety] Fix byval handling

We don't need process paramenters which marked as
byval as we are not going to pass interested allocas
without copying.

If we pass value into byval argument, we just handle that
as Load of corresponding type and stop that branch of analysis.