[CostModel][X86] Reduce the extra costs for ICMP complex predicates when an operand is constant

In most cases, SETCC lowering will be able to simplify/commute the comparison by adjusting the constant.

TODO: We still need to adjust ExtraCost based on CostKind

Fixes #80122