[DirectX backend] set target triple to "dxil-ms-dx"

Set target triple to "dxil-ms-dx" for DXIL at the end of DXILTranslateMetadata.

Reviewed By: beanz

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D131545