[SjLjEHPrepare] Use inverse_depth_first() instead of _ext variant (NFC). (#84920)

inverse_depth_first df_iterator_default_set as default set, so there's
no need to explicitly use inverse_depth_first_ext.

PR: https://github.com/llvm/llvm-project/pull/84920