Recommit [TableGen][SchedModels] Fix read/write variant substitution

Original commit rG112b3cb6 introduced non-determinism in subtarget
generator due to iteration over DenseMap. New patch fixes this changing
ProcModelMapTy from DenseMap to std::map.