[lldb] Add the word "backtrace" to bt help string (#92618)

We noticed that `apropos backtrace` did not return the `bt` alias. This change adds the 
word "backtrace" to the help for `bt`. It also updates `thread backtrace` to keep the 
language used roughly in sync.