[lldb] Change the CommandArgumentData ctor (NFC)

By using default arguments the caller can specify a subset without the
need for overloads. This is particularly useful in combination with
emplace_back as these objects are generally stored in a vector.