[AMDGPU] Serialize MFInfo::ScavengeFI

Serialize ScavengeFI from SIMachineFunctionInfo into yaml.

ScavengeFI is not used outside of the PrologEpilogInserter,
so this shouldn't change anything.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D101367