[flang] Fix bogus error under IMPLICIT NONE(EXTERNAL)

Don't emit an error message for a possible implicit use of an
external procedure when it is known that the symbol is not
a procedure (e.g., an array).

Fixes https://github.com/llvm/llvm-project/issues/62047

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D150789