Revert "[MLIR][Presburger] Template Matrix to allow MPInt and Fraction (#65272)"

This reverts commit efca035c.

Reverting due to windows build bot failure:
https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/13/builds/40242/steps/6/logs/stdio