[SCEV] Migrate a couple tests to be auto generated

A few notes:
* pr34538.ll has bitrotten.  The original test printed the analysis after transforms in some cases, but this appears to been lost during migration to new pass manager.  Remove the now redundant pass invocations and simplify the test setup.