[PowerPC] OutStreamer cleanup in PPCAsmPrinter

We don't need to pass OutStreamer as a parameter to LowerSTACKMAP and
LowerPATCHPOINT. It is a member variable of PPCAsmPrinter, and thus, is already
available. NFC.

llvm-svn: 255418