[mlir][Transform] Add a transform.match.operation_empty op to allow s… (#68319)

…pecifying negative conditions

In the process, get_parent_op gains an attribute to allow it to return
empty handles explicitly and still succeed.