[flang] Silence some warnings from clang-tidy

Disable some of the warnings from clang-tidy, in particular,
`readability-identifier-naming`. They add clutter to reviews.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D82795