[DSE,MSSA] Fix location order in isOverwrite call.

isOverwrite expects the later location as first argument and the earlier
result later. The adjusted call is intended to check whether CC
overwrites DefLoc.