[InstCombine] Regard zext nneg as sext when folding add(zext neg(add)) (#88887)

fixes #88348
proof:
https://alive2.llvm.org/ce/z/fJnM7t


test will be added later

---------

Signed-off-by: ZelinMa557 <3388706467@qq.com>