[SelectOpti][2/5] Select-to-branch base transformation

This patch implements the actual transformation of selects to branches.
It includes only the base transformation without any sinking.

Depends on D120230

Reviewed By: davidxl

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D122259