[NFC] Rename functions to match our naming scheme.

In the review of D111085 it was pointed out that these functions don't
conform to the naming scheme in use in LLVM. With this commit we should
be good for all of FPEnv.h.