Revert "[mlir][bufferization] BufferDeallocationOpInterface: support custom ownership update logic"

This reverts commit 89117f18.

This caused problems in downstream projects. We are reverting to give
them more time for integration.