[RISCV] Add additional checking to tablgen RISCVVEmitter requested in D95016.

This errors, but doesn't give source location. We'd need to pass
the Record through several layers to get to the location.

Reviewed By: jrtc27

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D98379