PR42362: Fix auto deduction of template parameter packs from

type-dependent argument packs.

We need to strip off the PackExpansionExpr to get the real (dependent)
type rather than an opaque DependentTy.

llvm-svn: 364165