[AArch64][GlobalISel] Mark G_INTRINSIC_ROUND as a pre-isel floating point opcode

Add G_INTRINSIC_ROUND to isPreISelGenericFloatingPointOpcode to ensure that its
input and output are assigned the correct register bank.

Add a regbankselect test to verify that we get what we expect here.

llvm-svn: 359044